USA NY -ШОУ РОСИ ОДОННЕЛ -
ноябрь 2001
Роси: Ты издевалась
над мальчиками на съемке, я слышала? (Эмма поворачивается,
чтобы посмотреть на Дэна и Руперта. Руперт и Дэн начинают
отодвигаться в сторону подальше от нее. Эмма с угрожающим
лицом пытается схватить Руперта).
Дэн (притягивая товарища к себе):
Мы не говорили этого!
Руперт: Не говорили этого!
Дэн: (смеясь): Мы не говорили этого!
Роси: Это правда?
Эмма: Ничего, скоро я с вами расправлюсь!
Э-э…возможно немного…
Роси: Что же ты делал? Шутки, розыгрыши?
Эмма: Э-э ... милые хорошие шутки.
Роси: Расскажи нам.
Эмма: Я взяла у Этны, нашего визажиста,
этикетки и напечатала на них фразы вроде "Дерни
меня за волосы", "Я больной", "Стукни
меня" и приклеила на спины. Дэн и Руперт были
мои жертвы.
Роси: Хорошо, хорошо…это - хорошая
шутка.
Эмма: И они не замечали ничего примерно
20 минут. Это было действительно забавно!
Дэн: Ну конечно, не Вам же достались
тумаки!
Роси: Что, люди пинали тебя?
Дэн: Ещё как!
Роси: Наверняка ты "достал"
Эмму, правильно?
Эмма: Точно! Это мое оправдание!
РАДИОИНТЕРВЬЮ / 2001г
Дэн: Я думаю, что
тебя, вероятно, будут узнавать больше всех из нас.
Я думаю, что ты очень похожа на свою героиню.
Эмма: Да, я напоминаю ее, и веду
себя как она. Вообще-то нет, я веду себя не совсем,
так как она. В основном, я напоминаю ее.
В: Вы общались друг с другом после
того, как в мае закончилась съемка?
Эмма: Нет, мы такие плохие.
Дэн: Действительно плохие...
В: Руперт, расскажи мне об Эмме.
Руперт: Она на самом деле очень умная.
Дэн: Да!
Руперт: Действительно умная и у нее
хорошее чувство юмора. Иначе, она бы уже давно убила
нас за наши шуточки.
Дэн: Но она только бьет нас. (Все
трое хохочут)
В: Теперь, кто расскажет о Дэниеле?
Дэн: Кто бы это ни был, будьте осторожнее.
Руперт: Он поистине забавен и благоразумен.
Дэн: Вы так добры…(Все трое хохочут.
Эмма собирается начать, и Дэниел подвигается на край
стула, чтобы получше видеть ее и сверлит Эмму взглядом)
Дэн (улыбнувшись): Никакого давления!
Эмма: Дэн из тех парней, которые
могут пробежать 20 миль и снова вернутся, присоединиться
к армии, пробыть там три года...
Дэн: Ты имеешь ввиду, что я глупый?
Эмма (не прерываясь): ….Потом велите
ему подняться на гору Эверест и он пойдет, а затем
скажет "Привет, я могу сделать это снова?".
Он очень восторжен. Какой бы долгой ни была бы работа
или учеба, у него всегда улыбка на лице!
DVD "ТАЙНАЯ КОМНАТА"
- июнь 2002г:
Эмма стоит на цыпочках.
Дэн: Зачем ты хочешь смутить меня?
Эмма: Я не хочу смутить тебя. Я хочу
стать более высокой, чем ты.
Дэн (говорит очень низким голосом
и слегка краснеет): Все равно одинаковые… .Чуть позже
Дэн опускает подбородок Эммы. Руперт захлебывается
от смеха.
Дэн: Ты мошенничаешь! Все трое смеются
ТВ-РЕКЛАМА ТК ДЛЯ ЯПОНИИ -
октябрь 2002
комментарий: Трио по очереди
выдавали реплики для рекламы, и Дэн оговорился в своей
речи и сказал примерно так: "И я, в самом деле,
действительно приеду к вам действительно". Руперт
рассмеялся - ему стало смешно, а Дэн ничего не понял
и, улыбаясь, воскликнул: "Что?!!". Эмма
же возвела глаза наверх - она тоже услышала оговорку,
но сдержалась от смеха, после чего аккуратно пихнула
Дэна в бок и сказала: "Давай дальше, давай!"
и стала с серьезным видом кивать каждому его дальнейшему
слову. Кстати в этом же клипе Дэн постоянно поворачивает
голову в сторону Эммы.
ЧИКАГО Опра ТЕЛЕШОУ 29 октября
2002г
комментарий: Дэн встает
навстречу входящим в студию Руперту и Эмме, сверлит
Эмму взглядом, и едва заметно, слегка обнимает ее
за талию, как будто препровождая на место.
Oпрa: Так, Вы ребята когда-либо видите
друг друга, кроме работы?
Дэн (смущенно, уткнувшись взглядом
в пол): Я думаю, что Эмма уже совершенно пресыщена
мной к концу недели! (примечание: ни слова о Руперте)
Эмма: Свободного времени кроме уик-эндов
практически нет, но мы видим друг друга тоннами на
съемке.
Опра: Мы слышали, что у героини Эммы
- Гермионы появился ухажер в этом кинофильме!
Эмма: Ухажер? Скорее сердцеед!
Опра: Которого играл Кеннет Брана
- свой Брэд Питт в Хогвартсе. Действительно приятно
быть влюбленной, не так ли?
Эмма: Да!
комментарий: Во время диалога можно заметить,
как Дэн смотрит в область выреза пиджака Эммы и когда
она, отвечает "да" - Дэн хмыкает.
В: Этот вопрос для Эммы. Ты столь
же сведуща как Гермиона Грейнджер?
Эмма: Я хотела бы быть такой.
комментарий: Во время ее ответа Дэн опять хмыкает.
В: Этот вопрос для всех Вас. Если
бы Вы получили письмо из Хогвартса, Вы поехали бы
в Хогвартс? На самом деле?
(Дэн и Эмма переглядываются друг с другом)
Руперт: Да!
В: Так что, Вы все поехали бы?
Дэн и Эмма (хором): Да!
Дэн: Да, я побежал бы!
***
Дэн: Я уже снимался в фильмах раньше,
но не в таком больших, как этот. Когда я на самом
деле получил роль, я только кричал! Это был действительно
важный момент моей жизни. Так невероятно….
Дэвид Хейман: (встревая): Где ты
был?
Дэн: Спасибо (все смеются) Я был
в ванне в то время.
Опра: Ты был в ванне?
Дэн: Да, да…
комментарий: Дэн краснеет, и весь зал грохает
от смеха. На самом деле Дэн уже не меньше сотни раз
говорил в интервью про ванную без малейшей тени смущения,
а сейчас он был чрезвычайно застенчив. Может потому,
что на сей раз рядом была Эмма?
Опра: Большинство времени, вы все
работаете очень тяжело. У вас пять часов школьных
занятий или трех часа на съемке?
Дэн: - спрашивает Эмма: От трех до
пяти?
Эмма: От трех до пяти.
Дэн: Три часа минимум. Пять часов
максимум.
комментарий: Дэн уже в каких только интервью
не говорил о времени занятий и вдруг он не знает (!).
И спрашивает не у Руперта, а у Эммы. Было похоже на
то, что он просто хотел дать возможность Эмме показать
себя.
Опра: Так после того, как ты был
найден, сидевший в театре и не сующий свой нос в чужие
дела, ты пошел на встречу. Так что, ты тоже тогда
прослушивался?
Дэн: Я прослушивался … (Эмме) У меня
были прослушивания? Сколько…?
комментарий: Дэн не знает, сколько раз он
прослушивался??? Или он просто дает возможность Эмме
ответить? Как будто бы хочет лишний раз с ней побеседовать.
НЬЮ-ЙОРК ШОУ РЕГИСА И КЕЛЛИ
- 13 ноября 2002г
Келли: А что по
поводу маленькой симпатичной девушки, которая играет
Гермиону Грэйнджер?
Регис: Как насчет нее, а?
Дэн (смутившись): М-м…
Регис: Давай Дэн, говори начистоту,
дай услышать это!
Дэн (улыбаясь): Мы просто друзья.
Регис: Ты наверняка хотел бы укрыть
ее своим плащом, я готов поспорить!
Дэн (задыхаясь от смеха): Мы только
друзья! (не может остановить нервный смех)
Регис: Да, конечно!(перемигиваясь
с Келли) Огромное спасибо, было приятно видеть тебя
здесь!
ЛОС-АНЖЕЛЕС VIEW -ТЕЛЕШОУ
15 ноября 2002г
комментарий: Тайный сговор Эммы и Дэна? Руперт и Эмма
играют краткую игру музыкальных стульев. Руперт и
Эмма подходят. Руперт наглядно собирается садиться
рядом с Дэном, но Эмма, опережая его, быстро шлепается
рядом с Дэном так, что не остается никакого места
для Руперта. Тогда Руперт садится по другую сторону
Эммы, но Эмма встает, обходит столик вокруг и садится
с другой стороны Руперта. Хм-мм-мм!
***
В: Вы не устает друг от друга на съемках за 11 месяцев?
Дэн: Думаю, к концу каждой недели, Руперт и Эмма пресыщены
моим обществом окончательно!
комментарий: Дэн не успевает договорить свою "коронную"
фразу, как Эмма с усмешкой отворачивается в сторону.
Ей смешно оттого, как Дэн напрашивается на комплимент.
В: Кто наиболее серьезен и кто самый большой шутник
из Вас трех?
Эмма (с усмешкой): О, дорогая... Эти двоих Вы не сможете
привязать. Они…в общем терплю их по доброте душевной!
комментарий: Во время речи Эмма в основном смотрит
на Дэна и показывает на него рукой, а тот хотя и улыбается,
но утыкается взглядом в пол. Когда Эмма выдает последнюю
фразу, она тут же вжимается в диван, чтобы Дэн не
видел ее за Рупертом.
***
В: Позвольте мне задать Вам серьезный вопрос, Эмма
. На съемках кинофильма Вы все проводите в Хогвартсе
большое количество времени, и это - много мальчиков
и девочек вместе. При создании кинофильма случались
романы?
Эмма: Да. Да, было несколько.
В: Один из них был связан с тобой?
Эмма: Нет, нет, я лучше умею устраивать личную жизнь
и любовь других людей. Это намного проще.
В: А как у тебя дела, Дэн?
Дэн (отчего-то испугавшись): У меня?
В: У тебя есть подруга?
Дэн: (раскрыв широко глаза) Нет!
КЛИП BIOGRAPFY SHANNEL -ноябрь
2002г
комментарий: В середине клипа Вы
можете увидеть небольшой отрывок со съемки ГП, Дэн,
в образе Гарри, что-то оживленно рассказывает Руперту,
а сзади них стоит Эмма и очень внимательно с легкой
улыбкой наблюдает за Дэном… причем Дэн ее не видит...
Это очень милая сцена!
ШОУ КАРОЛИНЫ С ЭММОЙ И РУПЕРТОМ
/ ноябрь 2002г
Каролина: 8-летние Натан и Эллен
… Идите сюда, идите сюда! Они - лучшие друзья, они
не встречаются, (смех в зале), они действительно только
друзья …Сейчас, когда я на теме, ты расскажешь какую
- нибудь любовную историю про тебя и Дэниела? Что
- нибудь?
Эмма: М-м… нет.
HOLLYWOOD INTERVIEW / ноябрь
2002г
В: Что ты можешь рассказать о Дэниеле?
Эмма (с искрящимся взором): Гарри, я имею ввиду Дэниел…
самый великолепный джентльмен, которого я когда либо
знала! Я всегда могу на него положиться!
В: Ты, наверное, влюблена в него?
Эмма (едва слышно, почти шепотом): Нет..
COUNTINGDOWN ИНТЕРВЬЮ / ноябрь
2002г
Ведущая: Я знаю, что Дэниел предпочитает
Кока-колу и батончик Марса, есть ли что - нибудь особое,
что ты Вы любишь поесть?
Эмма: О Боже, он не нуждается в Кока-коле и батончиках
Марса, он такой энергичный все время! М-м… я? Со мной
всегда мой любимый батончик шоколада - любой хрустящий,
м- м…, хрустящий.
ЯПОНСКОЕ ИНТЕРВЬЮ / декабрь
2002
В: Твоя любимая актриса?
Дэн: Камерон Диас!
В: Ты говорил, что хочешь, чтобы твоя девушка была
похожей на нее?Дэн: Да! (смущенно смеется)
В: А что насчет девушки, которая играет Гермиону?
Дэн: (серьезно): Мы только друзья. У нас очень хорошие
отношения (неожиданно принимает мечтательный вид)
Она очень добрая… и милая!
DVD -ЛАНЧ - С ДЖЕММОЙ ГЛИТТЕР
9 апреля 2003г
комментарий: Трио выезжает на фордике
из ТК на сцену - Дэн с Рупом впереди, а Эмма на заднем
сидении. Вы обратили внимание, что у фордика только
две двери? Когда они начинают вылазить из машины,
Дэн выползает, и тут же пригнувшись, оглядывается
в кабину - он видимо хотел выпустить Эмму со своей
стороны, но Руперт опередил его. Когда Дэн выходит
из-за машины, тут же устремляется взглядом на Эмму.
КЛИП У MIS PREMIOS MЕXICO
/ 17 мая 2003г
Дэн: hola nickelodeon como estas?
(Привет Никелодион Мехико и Как дела?) Мы очарованы,
потому что в этом году "ГП и тайная комната"
выиграла в номинации лучший фильм в mis premios и
получила награду.
Эмма: Muchas gracias (Очень благодарны Вам!) Так,
в этом момент мы снимаемся…
Дэн: на испанском (смеется)
Эмма (смеется): Замолчи! Э-э-э в этом момент мы снимаемся
в 3 кинофильме, и мы очень увлечены этим, и мы не
можем ждать, чтобы увидеть Вас поскорее.
Дэн: Мы надеемся, что Вы полюбите 3 кинофильм, и снова
благодарим вас за эту награду, было фантастически
узнать, как Вам понравился 2 кинофильм. Эмма напела
какую-то песню.
комментарий: в этом клипе Эмма до такой степени фривольно
вела себя с Дэниелом - смеялась, хваталась за его
плечо, прижималась - из-за чего клип убрали с официального
сайта Дэна danradcliffe.com
ВИДЕОКЛИП REAL ACCESS / май
2003г
Дэниел: Я действительно
официально влюблен в Камерон Диаз и с удовольствием
женился бы на ней.
Эмма: Я всегда была неравнодушна к Брэду Питту, которого
я действительно смогла встретить. ..и он был на самом
- самом деле великолепен.
***
Дэниел: Впервые у меня на самом
деле появилась грандиозная аллергическая реакция на
очки. Ээ, но Эмма совершенно.. .я…я ненавижу ее ..
она настолько.. не единого пятнышка. Она просто…похожа
на кук… это действительно несправедливо!!!!! (примечание:
Дэн хотел сказать - похожа на куколку)
Эмма (смеется): Нет, это не так.
Я тоже получила свою долю!
ВИДЕОКЛИП НЬЮ-ЛАЙФ / июнь
2003г
Эмма: Я повстречала Брэда Питта -
мою мечту! Он настолько великолепен!
Дэниел: Я познакомился с Холли Берри.
КЛИП ЭКСТРА / июнь 2003г
(Эмма поправляет Дэну волосы, Руперт
смущенно отворачивается)
Эмма: Ты должен немного отрастить волосы! Дэн смеется.
(Дэн с телеведущим)
Джерри: Что она пыталась сделать?
Изменить твою прическу?
Дэн: Я даже не знаю.
Джерри: (смеется) Ты даже не спросил?
Дэн: Нет, я даже не спрашиваю, чтобы ... только позволяю
ей делать то, что она хочет с этим (показывает на
волосы), потому что, вы знаете, ей это нравится.
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ
24 мая 2004г
Что-то очень кокетливое происходило
между ними. Как английский джентльмен, Дэн выдвинул
стул для Эммы, и они обменивались большим количеством
улыбок во время интервью. Оба 14-летних были замечены,
танцующими вместе на вечеринке в честь премьеры фильма,
и они не могут остановить поток комплиментов в адрес
друг друга.. хмммм…
У каждого из вас уже появилась любовь?
Эмма: Нет на самом деле…
Дэниел: Нет. Жаль. Я не хочется разочаровать
Вас. Очевидно,…я подразумеваю… Я уверен, что мы оба
замечаем противоположный пол, потому что нам обоим…
Эмма: … четырнадцать лет
Дэниел: Нам обоим по четырнадцать
лет и мы проходим то, через что проходят все 13-14-летние
ребята…
Эмма: Через что проходят все подростки.
КЛИП АВС (апрель 2004г)
Эмма: Дэн впервые… ладно, далеко
не впервые... столкнулся с весьма грандиозной фанаткой...Грандиозная
фанатка...
Дэниел (смутившись и отвернувшись к Руперту): Я давал
интервью на MTV в Америке, и там присутствовала девушка
в одном полотенце, только в одном полотенце, с огромным
плакатом, на котором было написано: "НЕ ПОТЕРПЛЮ
НИКАКИХ ПРЕГРАД МЕЖДУ МНОЙ И ГАРРИ ПОТТЕРОМ".
(Эмма смеется) Но она казалась на самом деле неплохой.
Эмма: Кстати знайте, это - каждодневная вещь для Дэна...
Дэниел (покраснев): Нет, на самом - самом деле - нет.
Эмма: Девушки стоят с плакатами "ЖЕНИСЬ НА МНЕ,
Дэн!"
Дэниел (удивленно): Действительно?
Эмма (тихо): Точно.
Дэниел: Вау.
***
Эмма: Там обрисовываются отношения из разновидности
"любовь-ненависть".
Руперт: Несколько неуклюжих моментов.
Эмма: Да, есть несколько таковых!Дэниел: Прикосновение
рукой.
Руперт: Я был сам не свой из-за этого прикосновения.
Дэниел (покраснев): Ну, еще бы! ***
Руперт: И поезд...
Эмма: Да!
Дэниел: Да, поезд особенно шокировал!
Эмма: Я была так взволнована
Дэниел (тихо): Я знаю.
Шоу Министерство Погромма/МоМ
(май 2004г)
Дэн: Ух ты! Что это такое? Чесоточный
порошок?
T.G.W.I.D: Яйца гремучей змеи.
Дэн: О боже мой!
T.G.W.I.D: Ты можешь применить это в следующем фильме,
если захочешь. Загляни и посмотри что там. Посмотри
получше.
Дэн заглядывает внутрь конверта. Внезапно конверт
со скрипом передвигается и Дэн, вздрогнув, убирает
его подальше от лица. Все смеются]
Дэн: Это фантастика!
T.G.W.I.D: Испытай на Эмме, Руперте или других…
Дэн (перебивая хриплым голосом): Эмма будет впечатлена
- это будет грандиозно!!!
Dateline NBC (NBC - USA) (май
2004г)
В: Забавно воспринимать факт, что
твоим напарникам теперь необходимо бриться?
Эмма: (смеется) Я думаю, да … Мы все очень изменились
с момента первых съемок. Я смотрела некоторые свои
фотографии того времени, когда я получила роль и …
все трое из нас … мы только так … в настоящий момент
до такой степени иные. Это удивительно.
В: Имеется существенная разница в совместном
взаимодействии?
Дэниел: Ну, в настоящее время мы, несомненно, разговариваем
о других вещах … Что, что является другим?
Дэниел: О-о ... (хитро усмехается и кивает головой)
MTV TRL (НЬЮ-ЙОРК 24 МАЯ 2004г)
Дэн: Э-э.. я слушаю
много музыки, смотрю фильмы, читаю, болтаю с друзьями...
Эмма: Да, а я играю в настольный теннис (улыбается).
Дэн: У нас есть большой настольный теннис...
Квидус: С кем ты играешь?
Эмма: (взглянув на Дэна) О ... со всеми.
Дэн: Не со мной, по той причине, что я ужасен в игре
и нецензурно выражаюсь сам на себя.
***
Квидус: Что ты слушаешь в настоящее
время?
Дэн: Э-э…я люблю группы...
Эмма: Здесь ты будь покороче...
Дэн: Хорошо, извини ... да, я вечно произношу высокопарные
речи о музыке...
***
Квидус: Я очень надеюсь, что между
вашими персонажами появится небольшой роман. Мы сможем
это увидеть?
(Дэн с Эммой молча переглядываются и улыбаются. Зал
хлопает, и раздаются одобрительные возгласы).
***
Квидус: Вы ребята стали близкими
друзьями?
Дэн: Мы знаем друг друга уже 3 года на настоящий момент,
так что если бы мы не были друзьями, это было бы действительно
несуразно.
Эмма: Да, это не было нехорошо. Я предполагаю...
Дэн: Сейчас Эмма мне как сестра.
Квидус: Вы ребята контактируете между
съемками в фильмах ...?
Дэн: Я выступаю в качестве защиты иногда, так что
да.
Эмма: Я полагаю, мы трое, Дэн и Руперт - единственные
люди в мире, которые знают то, на что это похоже,
все то, чем мы живем.
Дэн: Я думаю, что нас это связывает...
MTV TRL (ЛОНДОН 28 МАЯ 2004г)
Дэн, Эмма и Руперт по очереди вытягивают
жребий для участников конкурса. В то время когда Эмма
вытягивает мышку с номером из котла, котел накренивается
и падает. В кадре отчетливо видно, как Дэн прибывает
на помощь и ставит котел на место.
ВиДжей: Упс! Я только подумал это
сделать, а ты уже сделал…
Дэн смущенно улыбается…
RYAN SEACREST (НЬЮ-ЙОРК 24
МАЯ 2004г)
Журналистка: Эмма, Дэн нам рассказал
о своем отношении к тебе и он сказал, что не испытывает
к тебе никаких особенных чувств….
Эмма (изумленно): Оу…?!
Журналистка: Дэн, что - нибудь происходило между тобой
и Эммой на съемках?
Дэн (хитро улыбаясь) Нет. Эмма мне почти как сестра
и у нас ничего нет кроме дружбы.
Журналистка: Ничего?
Дэн (хитро улыбаясь) Ничего. Извините. Я понимаю,
что это скучно…
Журналистка: Да, он сказал, что у Вас исключительно
дружеские отношения.
Эмма: (покраснев) Ну, раз он так сказал и мне остается
только повторить тоже самое.
ВIOEXTRA (май 2004г)
Как ты отнесешься к тому, если Рону
и Гермионе предстоит поцеловаться на экране?
Дэн (смущенно): Ну…Наверное все мальчики в мире в
этот момент будут ревновать Эмму к Руперту и я соответственно
тоже.
НЬЮ-ЙОРК ШОУ РЕГИСА И КЕЛЛИ
- 21 мая 2004г
Келли: На съемочной площадке есть
какие-нибудь романы? Что - нибудь происходит между
тобой и Эммой? Мы все хотим знать! (Смеется) Дэн (улыбается):
Ничего. Эмма мне как сестра больше, чем когда либо
прежде. Мы - только действительно - действительно
хорошие друзья. Келли (недоверчиво): Да ладно тебе!
Дэн (громко убеждая): Я знаю, это действительно скучно!
Да, знаю, но это правда.
***
Келли (оглянувшись по сторонам): Расскажи, что происходит
между тобой и Дэниелом Редклиффом?
Эмма (широко улыбается): Мы всего лишь... Келли: Не
говори, что у Вас ничего нет. Большинство подростков
в этом возрасте такие нескладные, а он такой симпатичный!
Эмма (кивая): Да, знаю. Да, да, да - он симпатичный.
Но мы с ним только очень - очень хорошие друзья
Келли (перебивая): Ну, как же так?!
Эмма (громко убеждая): Я знаю, это действительно скучно!
Да, но это правда.
Келли (улыбаясь): Но он - красавчик! Эмма (улыбаясь
и ерзая на кресле): Ах!… Я знаю. Я знаю…
ШОУ РИЧАРДА И ДЖУДИ / май
2003г
Куколка: Том Фелтон, который играет
Драко Малфоя, только что купил себя BMW несмотря на
то, что у него еще нет водительских прав…
Дэн: В самом деле?(отвернувшись в сторону и неожиданно
приняв злой вид) О-о…
ЯПОНСКАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
28.06.04г
Переводчик : Этот вопрос для всех
трех. Я знаю, что вы работаете хорошо вместе, Вы работаете
как коллеги, или вы к тому же хорошие друзья. Эмма
и Руперт, я хочу, чтобы Вы рассказали нам, что Вы
думаете о Дэниеле, каким человеком он является и Дэниел,
пожалуйста, расскажи нам, что ты думаешь о Руперте
и Эмме?
Дэн: Будьте очень осторожны (все смеются)
Эмма: Э-э…Дэн, Дэн.. (взволнованный смех), Э-э…Э-э…
Дэн и я - очень, очень хорошие друзья. Он… у него
фантастическое чувство юмора. Он веселит и развлекает
всех на съемке. Э-э… Он - отличный парень; он - хороший
танцор. Э-э…и он… ОН НА САМОМ ДЕЛЕ ИСКРЕННЕ НРАВИТСЯ
МНЕ!
Переводчик : Теперь твоя очередь, Дэниел!
Эмма: Никакого давления!
Дэн: О, фух (взволнованно смеется после комментария
Эммы).
Переводчик : Ты значительно вырос, начиная с последнего
фильма, и твой персонаж тоже, и физически и эмоционально.
Имеются ли какие-нибудь минуты, когда ты думаешь,
что стал более зрелым?
Дэн: Не очень часто. Я не знаю. Я не очень то вырос.
В настоящее время это чрезвычайно угнетает, потому
что Эмма выше ростом, чем я. Но я надеюсь, что я вырос
как актер.
Эмма: Я знаю, что Дэвид, Руперт, Дэн или Альфонсо
никогда не похвалили бы себя, но кто - то должен сказать
это. Люди, сотворившие фильм, который Вы увидите,
работали на износ! Дэн, который был наиболее трудолюбивым
человеком, из всех, которых я когда-либо видела ….
он, он изумляет меня, потому что он всегда во все
вникает, он всегда ко всему относится с энтузиазмом,
он всегда…он всегда сосредотачивается, он…, и это
много значит для него, он заслуживает похвал, и все
эти люди заслуживают все похвалы, которые вы дарите
им
